Номер от 2 декабря 2003 г.

Рыбные хозяйства Японии постигло небывалое несчастье: более 660 тонн карпа (по-японски «кои») погибло за несколько дней в более чем 10 префектурах страны.

Пруды, где выращивают карпа, прямо-таки заполнены мертвой рыбой. У нее выявлен вирус герпеса, который привел к смертельной эпидемии. Как сообщает «TAR-TASS.COM», в зараженных хозяйствах сейчас срочно избавляются от больной рыбы и стараются в кратчайшие сроки выявлять новые случаи заболевания любимых питомцев. Потому что кои в Японии - словно домашние животные, это больше, чем рыба, это символ.

По сравнению с привычными для россиян карпами кои отличаются более вытянутым телом, долголетием и разнообразием расцветок. Любопытный факт: 5 мая, в День мальчиков, в небо запускают воздушных змеев с изображением кои, олицетворяющих мужество и смелость. А сельские жители дарят черного карпа, магои, главе семейства, старший из сыновей получает красного, другие - тоже красных, но их размер зависит от возраста мальчиков.